งานแปลสาบานตน ภาษาฝรั่งเศส — ไทย — ลาว
สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในขั้นตอนราชการ ศาล สถานกงสุล หรือหน่วยงานต่าง ๆ TILATA ดูแลการแปลด้วยความรอบคอบ เป็นความลับ และคำนึงถึงบริบทของเอกสาร
- ดำเนินการโดยนักแปลสาบานตนประจำศาลอุทธรณ์เมืองเมตซ์
- ดูแลเอกสารภาษาฝรั่งเศส ภาษาไทย และภาษาลาวอย่างสอดคล้องทางคำศัพท์
- ติดต่อกับผู้รับผิดชอบคนเดียวตั้งแต่การประเมินเอกสารจนถึงการส่งมอบ
บริการนี้เหมาะกับใคร
บริการนี้เหมาะสำหรับบุคคล ครอบครัว ผู้ประกอบวิชาชีพ และหน่วยงานที่ต้องใช้คำแปลในบริบททางการหรือขั้นตอนสำคัญ
- เอกสารทะเบียนราษฎร เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า หรือมรณบัตร
- แฟ้มเอกสารสำหรับพำนัก สัญชาติ วีซ่า หรือขั้นตอนของจังหวัดและสถานกงสุล
- เอกสารสำหรับศาล ทนายความ โนตารี หน่วยงานราชการ หรือสถานกงสุล
- เอกสารวิชาชีพหรือธุรกิจที่ต้องใช้คำแปลรับรอง
เอกสารที่พบบ่อย
แต่ละแฟ้มเอกสารจะพิจารณาตามวัตถุประสงค์ หน่วยงานปลายทาง ภาษา และข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
- เอกสารสถานะบุคคล หนังสือรับรอง คำพิพากษา และคำตัดสิน
- หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัว เอกสารรับรอง และหนังสือราชการ
- สัญญา หนังสือมอบอำนาจ เอกสารโนตารี และเอกสารทางกระบวนการยุติธรรม
- วุฒิการศึกษา ใบรับรองการทำงาน และเอกสารของบริษัท
สิ่งที่ TILATA ดูแล
- อ่านและตรวจสอบเอกสารที่จำเป็นต่อการแปล
- แปลอย่างซื่อสัตย์ ชัดเจน และใช้ภาษาที่เหมาะกับเอกสารทางการ
- รักษาความสอดคล้องของชื่อ วันที่ สถานที่ ตราประทับ และหมายเหตุสำคัญ
- ส่งมอบตามเงื่อนไขที่ตกลง พร้อมแจ้งระยะเวลาอย่างชัดเจน
ขั้นตอนการดำเนินงาน
-
1. ส่งเอกสาร
คุณส่งเอกสารผ่านแบบฟอร์ม อีเมล WhatsApp หรือ LINE ตามช่องทางที่เปิดใช้งาน
-
2. ประเมินและเสนอราคา
ตรวจสอบจำนวนหน้า ภาษา ความชัดเจน และวัตถุประสงค์ของเอกสารก่อนเสนอราคา
-
3. แปลเอกสาร
จัดทำคำแปลโดยใส่ใจชื่อ วันที่ ข้อความทางการ และคำศัพท์เฉพาะ
-
4. ส่งมอบ
ส่งมอบคำแปลตามรูปแบบที่ตกลง พร้อมข้อมูลที่จำเป็นสำหรับขั้นตอนต่อไป
ระยะเวลา ราคา และเอกสารที่ต้องส่ง
ระยะเวลาขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร ความชัดเจน ภาษา และความเร่งด่วน ราคาจะเสนอให้ทราบก่อนเริ่มงาน
ข้อควรทราบ
ความจำเป็นของคำแปลสาบานตนขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่รับเอกสาร TILATA ไม่ได้แทนที่การตัดสินใจของหน่วยงาน ศาล สถานกงสุล หรือที่ปรึกษากฎหมาย
FAQ
- ต้องใช้คำแปลสาบานตนเสมอหรือไม่
- ไม่เสมอไป โดยทั่วไปจะใช้เมื่อเอกสารต้องยื่นในขั้นตอนราชการ ศาล หรือหน่วยงานทางการ หน่วยงานปลายทางเป็นผู้กำหนดข้อกำหนด
- ส่งรูปถ่ายเอกสารเพื่อขอราคาได้ไหม
- ได้ หากรูปถ่ายชัดเจน ครบทุกหน้า และไม่มีส่วนสำคัญถูกตัดออก
- รับแปลจากไทยหรือภาษาลาวเป็นฝรั่งเศสหรือไม่
- รับตามประเภทเอกสารและวัตถุประสงค์ของแฟ้มเอกสาร
- ชื่อบุคคลและชื่อสถานที่จะจัดการอย่างไร
- ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ และรักษารูปสะกดทางการที่มีอยู่แล้วให้มากที่สุด
คุณมีเอกสารที่ต้องแปลหรือไม่
ส่งสำเนาที่อ่านได้ชัดเจน พร้อมระบุขั้นตอนที่ต้องใช้เอกสาร แล้วฉันจะตอบกลับพร้อมข้อเสนอที่ชัดเจน